Хотите запечатлеть незабываемые моменты? Доверьте свои фотографии профессионалу! Услуги талантливого фотографа - гарантия качественных снимков и восхитительных портретов.
Тексты песен М.Бернес
Информация о артисте
Марк Наумович Бернес (настоящая фамилия Нейман; г.р. 25 сентября (8 октября) 1911 — советский актёр кино и исполнитель песен, Народный артист РСФСР (1965). Один из наиболее известных артистов советской эстрады, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд отечественной песенной классики.
Биография
Марк Наумович Бернес родился в городе Нежин (ныне райцентр в Черниговской области Украины) в семье служащего артели утильсырья. Позже семья переехала в Харьков. Взяв себе псевдоним «Бернес», в 17 лет Марк ушёл из дома, надеясь найти актёрскую работу. Поступил в харьковский музыкальный театр «Муссури» Н. Н. Синельникова. В 1929 году окончил театральные курсы в Харькове и приехал в Москву. В 1929 году в Москве, работал статистом нескольких театров, в том числе в Малом и Большом. В 1930—1933 в Московском драматическом театре играл небольшие роли, впоследствии считал своим учителем артиста Николая Радина. С 1935 года Марк Бернес снимался в кино. После эпизодических ролей («Заключённые», 1936 и «Шахтёры», 1937), последовали заметные роли в фильмах: «Человек с ружьём» (1938), «Истребители» (1939), «Большая жизнь» (1939). Игра актёра отличалась обаянием и мягким юмором. Большую известность Марку Бернесу принесли роли в кинокартинах, посвященных Великой Отечественной войне. Особую популярность приобрёл после исполнения роли Аркадия Дзюбина в фильме «Два бойца», где с поразительной задушевностью и простотой спел песню «Тёмная ночь» (муз. Н. Богословского на сл. В. Агатова), а также стилизованную «под одесские песни» «Шаланды». Песни Богословского из названных фильмов («Любимый город», «Спят курганы тёмные», «Шаланды», знаменитая «Тёмная ночь») в исполнении Бернеса были записаны на пластинки, зазвучали по радио. В 50—60-е годы создал сложные характеры людей с нелегкой судьбой. Такие как Умар Магомет («Далеко от Москвы»); Чубук («Школа мужества»); Радионов («Они были первыми»).
Почтовая марка России из серии «Популярные певцы российской эстрады», посвящённая Марку Бернесу, 1999, 2 рубля (ИТЦ 538, Скотт 6543)
После фильма «Два бойца» продолжал сотрудничать с Никитой Богословским и записал ещё несколько его песен («Письмо в Москву», «Огонёк»). Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве начал выступать с конца 40-х гг., сначала на вечерах в Домах творческой интеллигенции. По радио в «Клубе веселых артистов» от лица своего персонажа, шофера Минутки («Великий перелом», 1945) исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») Б. Мокроусова, «В жизни так случается» В. Соловьева-Седого и др. Не оставляя кино (снялся в 38 фильмах, последний — в 1967), все больше внимания Марк Бернес уделял эстраде, которая давала ему широкий простор для реализации собственных замыслов. Стал принимать активное участие в создании репертуара. Предъявлял высокие требования и к музыке и к стихам. Долго и придирчиво работал: из 79-и песен репертуара Марка Бернеса более 40-а создано по его заказу или с прямым участием, они становились его «авторскими» песнями.
17 сентября 1958 г. одновременно две центральные газеты дали старт хорошо организованной травле Бернеса. В «Правде» Георгий Свиридов в статье «Искоренять пошлость в музыке» подверг артиста несправедливым и тенденциозным нападкам. В «Комсомольской правде» в фельетоне А. Суконцева и И. Шатуновского «Звезда на „Волге“» в максимально мрачных тонах описывалось рядовое нарушение Бернесом правил дорожного движения, поданное как факт «поведения, недостойного советского артиста» [3]. Следствием этих и нескольких последующих статей стало фактическое отлучение Бернеса от съёмок и записей на радио и пластинки. Но с 1960 г. голос Бернеса снова зазвучал по радио (заглавная песня популярнейшей воскресной передачи «С добрым утром!» (О. Фельцман, ст. О. Фадеевой).
В 1960 г. на стадионе в Лужниках в программе Московского мюзик-холла Бернес впервые исполнил песню «Враги сожгли родную хату» М. Блантера, ст. М. Исаковского. Написанная за 15 лет до того, в 1945, и лишь однажды прозвучавшая тогда по радио (в исполнении В. Нечаева), она обрела в лице Бернеса исполнителя, раскрывшего весь трагизм произведения, и стала одной из лучших песен его репертуара.
В 1961 г. режиссёр Павел Арманд первым нарушил и запрет на приглашения Бернеса в кино, сняв его в небольшой роли в своём фильме «Чёртова дюжина».
В последующие годы Бернес снова успешно работает, гастролирует в Польше, Югославии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, где получает многочисленные восторженные оценки в прессе. Выступает на английском телевидении. В его репертуаре появляются песни «Москвичи» (А. Эшпай — Е. Винокуров), «Если бы парни всей земли» (В. Соловьёв-Седой — Е. Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Э. Колмановский — К. Ваншенкин), «Хотят ли русские войны» (Э. Колмановский — Е. Евтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель — К. Ваншенкин) и др. В 4-серийном фильме «Щит и меч» (1968) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина» (В. Баснер — М. Матусовский). 8 июля 1969 г. артист с одного дубля записал знаменитых «Журавлей» Я. Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева.
Марк Бернес умер 16 августа 1969 года от рака лёгких. Похоронен на Новодевичьем кладбище. На похоронах в записи в числе других его песен звучала песня «Журавли».
Первая жена Бернеса (с 1932 г.) Полина (Паола) Семёновна Линецкая (1911—1956), родившая ему дочь Наташу (р. 1953), умерла от рака. Вторая жена (с 1960 г.) Лилия Михайловна Бодрова (†2006), привела в семью своего сына Жана.
Признание и награды
* Сталинская премия (1951), за фильм «Далеко от Москвы».
* Народный артист РСФСР (1965)
* Указ о присвоении звания Народного артиста СССР должен был быть подписан буквально через день после смерти Бернеса. Не судьба: посмертно почётные звания не присваиваются.
* Марк Наумович был награждён орденами Знак Почета (за фильм «Человек с ружьём») и Красной Звезды (за фильм «Два бойца»), медалями.
* В 1978 г. советский астроном Н. И. Черник назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы — 3038 Bernes.
* В 1996 г. на доме, где жил М. Бернес, установлена мемориальная доска.
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Биография
Марк Наумович Бернес родился в городе Нежин (ныне райцентр в Черниговской области Украины) в семье служащего артели утильсырья. Позже семья переехала в Харьков. Взяв себе псевдоним «Бернес», в 17 лет Марк ушёл из дома, надеясь найти актёрскую работу. Поступил в харьковский музыкальный театр «Муссури» Н. Н. Синельникова. В 1929 году окончил театральные курсы в Харькове и приехал в Москву. В 1929 году в Москве, работал статистом нескольких театров, в том числе в Малом и Большом. В 1930—1933 в Московском драматическом театре играл небольшие роли, впоследствии считал своим учителем артиста Николая Радина. С 1935 года Марк Бернес снимался в кино. После эпизодических ролей («Заключённые», 1936 и «Шахтёры», 1937), последовали заметные роли в фильмах: «Человек с ружьём» (1938), «Истребители» (1939), «Большая жизнь» (1939). Игра актёра отличалась обаянием и мягким юмором. Большую известность Марку Бернесу принесли роли в кинокартинах, посвященных Великой Отечественной войне. Особую популярность приобрёл после исполнения роли Аркадия Дзюбина в фильме «Два бойца», где с поразительной задушевностью и простотой спел песню «Тёмная ночь» (муз. Н. Богословского на сл. В. Агатова), а также стилизованную «под одесские песни» «Шаланды». Песни Богословского из названных фильмов («Любимый город», «Спят курганы тёмные», «Шаланды», знаменитая «Тёмная ночь») в исполнении Бернеса были записаны на пластинки, зазвучали по радио. В 50—60-е годы создал сложные характеры людей с нелегкой судьбой. Такие как Умар Магомет («Далеко от Москвы»); Чубук («Школа мужества»); Радионов («Они были первыми»).
Почтовая марка России из серии «Популярные певцы российской эстрады», посвящённая Марку Бернесу, 1999, 2 рубля (ИТЦ 538, Скотт 6543)
После фильма «Два бойца» продолжал сотрудничать с Никитой Богословским и записал ещё несколько его песен («Письмо в Москву», «Огонёк»). Первый публичный концерт Марка Бернеса состоялся в Свердловске в Доме офицеров 30 декабря 1943 года, после чего последовало концертное турне по Уралу. В Москве начал выступать с конца 40-х гг., сначала на вечерах в Домах творческой интеллигенции. По радио в «Клубе веселых артистов» от лица своего персонажа, шофера Минутки («Великий перелом», 1945) исполнял «Песенку фронтового шофёра» («Путь-дорожка фронтовая») Б. Мокроусова, «В жизни так случается» В. Соловьева-Седого и др. Не оставляя кино (снялся в 38 фильмах, последний — в 1967), все больше внимания Марк Бернес уделял эстраде, которая давала ему широкий простор для реализации собственных замыслов. Стал принимать активное участие в создании репертуара. Предъявлял высокие требования и к музыке и к стихам. Долго и придирчиво работал: из 79-и песен репертуара Марка Бернеса более 40-а создано по его заказу или с прямым участием, они становились его «авторскими» песнями.
17 сентября 1958 г. одновременно две центральные газеты дали старт хорошо организованной травле Бернеса. В «Правде» Георгий Свиридов в статье «Искоренять пошлость в музыке» подверг артиста несправедливым и тенденциозным нападкам. В «Комсомольской правде» в фельетоне А. Суконцева и И. Шатуновского «Звезда на „Волге“» в максимально мрачных тонах описывалось рядовое нарушение Бернесом правил дорожного движения, поданное как факт «поведения, недостойного советского артиста» [3]. Следствием этих и нескольких последующих статей стало фактическое отлучение Бернеса от съёмок и записей на радио и пластинки. Но с 1960 г. голос Бернеса снова зазвучал по радио (заглавная песня популярнейшей воскресной передачи «С добрым утром!» (О. Фельцман, ст. О. Фадеевой).
В 1960 г. на стадионе в Лужниках в программе Московского мюзик-холла Бернес впервые исполнил песню «Враги сожгли родную хату» М. Блантера, ст. М. Исаковского. Написанная за 15 лет до того, в 1945, и лишь однажды прозвучавшая тогда по радио (в исполнении В. Нечаева), она обрела в лице Бернеса исполнителя, раскрывшего весь трагизм произведения, и стала одной из лучших песен его репертуара.
В 1961 г. режиссёр Павел Арманд первым нарушил и запрет на приглашения Бернеса в кино, сняв его в небольшой роли в своём фильме «Чёртова дюжина».
В последующие годы Бернес снова успешно работает, гастролирует в Польше, Югославии, Чехословакии, Румынии, Болгарии, где получает многочисленные восторженные оценки в прессе. Выступает на английском телевидении. В его репертуаре появляются песни «Москвичи» (А. Эшпай — Е. Винокуров), «Если бы парни всей земли» (В. Соловьёв-Седой — Е. Долматовский), «Я люблю тебя, жизнь» (Э. Колмановский — К. Ваншенкин), «Хотят ли русские войны» (Э. Колмановский — Е. Евтушенко), «Я спешу, извините меня» (Я. Френкель — К. Ваншенкин) и др. В 4-серийном фильме «Щит и меч» (1968) за кадром в исполнении Бернеса прозвучала песня «С чего начинается Родина» (В. Баснер — М. Матусовский). 8 июля 1969 г. артист с одного дубля записал знаменитых «Журавлей» Я. Френкеля на стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева.
Марк Бернес умер 16 августа 1969 года от рака лёгких. Похоронен на Новодевичьем кладбище. На похоронах в записи в числе других его песен звучала песня «Журавли».
Первая жена Бернеса (с 1932 г.) Полина (Паола) Семёновна Линецкая (1911—1956), родившая ему дочь Наташу (р. 1953), умерла от рака. Вторая жена (с 1960 г.) Лилия Михайловна Бодрова (†2006), привела в семью своего сына Жана.
Признание и награды
* Сталинская премия (1951), за фильм «Далеко от Москвы».
* Народный артист РСФСР (1965)
* Указ о присвоении звания Народного артиста СССР должен был быть подписан буквально через день после смерти Бернеса. Не судьба: посмертно почётные звания не присваиваются.
* Марк Наумович был награждён орденами Знак Почета (за фильм «Человек с ружьём») и Красной Звезды (за фильм «Два бойца»), медалями.
* В 1978 г. советский астроном Н. И. Черник назвал его именем одну из малых планет Солнечной системы — 3038 Bernes.
* В 1996 г. на доме, где жил М. Бернес, установлена мемориальная доска.
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Mark Naumovich Bernes (Russian: Ма́рк Нау́мович Берне́с, Mark Naumovič Bernes) (September 21 [O.S. September 8] 1911, Nizhyn, Russian Empire - August 16, 1969, Moscow, Soviet Union) was a Soviet actor and singer of Jewish ancestry, who performed some of the most poignant songs to come out of the World War II, including Tyomnaya noch (1943) and Zhuravli (1969). By his voice and singing style, he is similar to American performers Bing Crosby and Frank Sinatra.
In late 1930s, not long before the war, Mark Bernes starred in two motion pictures: Man With a Rifle and The Fighter Planes . In both of these films, he performed songs, which immediately became famous all over Soviet Union after each film was released. In the former film, he performed the song Clouds Rose Over the City, which was a romantic song of a simple young Soviet worker. In the latter film, he performed a famous patriotic ballad Beloved Town. This pre-war song was full of hope and optimism, and several years later, this song helped soldiers during the war.
When the war began, Bernes became among the first singers to perform for the Soviet troops. In 1943, he starred in the motion picture The Two Soldiers. He played a young soldier from Odessa named Arkady Dzubin. In that film, Bernes demonstrated typically Jewish wit and humor, such humor that was characteristic of Jews from Odessa. In that film, he sang two masterpiece songs: The Dark Night and Song About Odessa. The second song is humorous account of Kostya the sailor man from Odessa who ironically spoke to his fiancee Sonya the fishergirl. The first song, The Dark Night was a serious ballad about a wife with a baby child waiting for the soldier, who was in the midst of a deadly fight. The song was sung by Bernes from the point of view of that soldier, who addressed his wife at home and assured her that he will live through all the deadly battles as long as she waits for him. The Dark Night is the most recognizable Soviet song from World War II.
Bernes's name had become closely associated with World War II. After the war, he continued to perform songs about the war. His greatest hits of 1950's were Boys From Moscow (also known as Sergey From Malaya Bronnaya Street) and Enemies Burned His Home Village. Both songs were about hardships suffered by people who lost family members in the war. Both songs expressed extreme melancholy and pain of the losses in the war, and both songs directly confronted death and grief. The latter song, Enemies Burned His Home Village was banned by the government, because it was considered too pessimistic and too anti-Soviet. In the song, the soldier grieves for his killed wife and laments that his hopes had been shattered. By the reasoning of the Soviet authorities, it was unpatriotic to sing about broken hopes when the war was won, and thus, all the hopes became reality. In 1950's, Mark Bernes also performed torch songs such as the sentimental ballad I Dreamed of You Three Years and inspirational optimistic songs such as the march I Love You, My Life.
Not long before the Sino-Soviet Border Conflict, Bernes sang to the troops stationed near the border with China. It was there in 1967, when he sang the song Where Does Homeland Begin?. Next year, that song became the theme of the World War II related film Shield and Sword.
In 1968, Mark Bernes was dying from lung cancer. At the end of that year, he recorded his last song Ballad About the Cranes, which became his testament before death. Bernes sang that the soldiers that perished in war turned into cranes. He sang that the cranes are still in their flight and he sang that soon, he will join their ranks. In less than a year, Mark Bernes died. Ballad About the Cranes was played at his funeral.
He received People's Actor of the RSFSR (1965), awarded the USSR State Prize (1951), two orders, and many medals.
A minor planet 3038 Bernes discovered by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh in 1978 is named after him.
A Dark Night
A dark gloomy night
only bullets whistle in the steppe
only the wind roars in the wires
the stars dimly shine
In the dark gloomy night
you my beloved I know do not sleep
and at the childs cribb out of sight
you wipe a tear
How I love
the depth of you sweet eyes
how I want
to press against them now with my lips
The dark gloomy night
separates us my beloved
and the cold dark steppe
has lain between us
Death does'nt freighten me
I've met her not once in the steppe
and here now
it is circling above me
You are awaiting me
and at the cribb do not sleep
and so I know
nothing will happen to me
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
In late 1930s, not long before the war, Mark Bernes starred in two motion pictures: Man With a Rifle and The Fighter Planes . In both of these films, he performed songs, which immediately became famous all over Soviet Union after each film was released. In the former film, he performed the song Clouds Rose Over the City, which was a romantic song of a simple young Soviet worker. In the latter film, he performed a famous patriotic ballad Beloved Town. This pre-war song was full of hope and optimism, and several years later, this song helped soldiers during the war.
When the war began, Bernes became among the first singers to perform for the Soviet troops. In 1943, he starred in the motion picture The Two Soldiers. He played a young soldier from Odessa named Arkady Dzubin. In that film, Bernes demonstrated typically Jewish wit and humor, such humor that was characteristic of Jews from Odessa. In that film, he sang two masterpiece songs: The Dark Night and Song About Odessa. The second song is humorous account of Kostya the sailor man from Odessa who ironically spoke to his fiancee Sonya the fishergirl. The first song, The Dark Night was a serious ballad about a wife with a baby child waiting for the soldier, who was in the midst of a deadly fight. The song was sung by Bernes from the point of view of that soldier, who addressed his wife at home and assured her that he will live through all the deadly battles as long as she waits for him. The Dark Night is the most recognizable Soviet song from World War II.
Bernes's name had become closely associated with World War II. After the war, he continued to perform songs about the war. His greatest hits of 1950's were Boys From Moscow (also known as Sergey From Malaya Bronnaya Street) and Enemies Burned His Home Village. Both songs were about hardships suffered by people who lost family members in the war. Both songs expressed extreme melancholy and pain of the losses in the war, and both songs directly confronted death and grief. The latter song, Enemies Burned His Home Village was banned by the government, because it was considered too pessimistic and too anti-Soviet. In the song, the soldier grieves for his killed wife and laments that his hopes had been shattered. By the reasoning of the Soviet authorities, it was unpatriotic to sing about broken hopes when the war was won, and thus, all the hopes became reality. In 1950's, Mark Bernes also performed torch songs such as the sentimental ballad I Dreamed of You Three Years and inspirational optimistic songs such as the march I Love You, My Life.
Not long before the Sino-Soviet Border Conflict, Bernes sang to the troops stationed near the border with China. It was there in 1967, when he sang the song Where Does Homeland Begin?. Next year, that song became the theme of the World War II related film Shield and Sword.
In 1968, Mark Bernes was dying from lung cancer. At the end of that year, he recorded his last song Ballad About the Cranes, which became his testament before death. Bernes sang that the soldiers that perished in war turned into cranes. He sang that the cranes are still in their flight and he sang that soon, he will join their ranks. In less than a year, Mark Bernes died. Ballad About the Cranes was played at his funeral.
He received People's Actor of the RSFSR (1965), awarded the USSR State Prize (1951), two orders, and many medals.
A minor planet 3038 Bernes discovered by Soviet astronomer Nikolai Stepanovich Chernykh in 1978 is named after him.
A Dark Night
A dark gloomy night
only bullets whistle in the steppe
only the wind roars in the wires
the stars dimly shine
In the dark gloomy night
you my beloved I know do not sleep
and at the childs cribb out of sight
you wipe a tear
How I love
the depth of you sweet eyes
how I want
to press against them now with my lips
The dark gloomy night
separates us my beloved
and the cold dark steppe
has lain between us
Death does'nt freighten me
I've met her not once in the steppe
and here now
it is circling above me
You are awaiting me
and at the cribb do not sleep
and so I know
nothing will happen to me
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Альбомы артиста:
Ничего не найдено.
