Хотите запечатлеть незабываемые моменты? Доверьте свои фотографии профессионалу! Услуги талантливого фотографа - гарантия качественных снимков и восхитительных портретов.
Тексты песен David Coverdale
Информация о артисте
Дэвид Ковердэйл родился 22 сентября 1951 года в Йоркшире, в городе Солтбёрн-бай-зе-си.
Родители его были большими меломанами, и мальчик частенько пробовал подпевать игравшим в доме пластинкам. Кроме того, одно время у Ковердэйлов был собственный клуб, и с помощью стоявшего там музыкального автомата Дэвид ознакомился с записями "Pretty Things", "Sorrows", "Yardbirds" и "Kinks". К четырнадцати годам у парня уже сложился собственный голос (знакомый всем позже по "Deep Purple" и "Whitesnake"), и он вполне мог выступать профессионально. Во время учебы в художественном колледже Ковердэйл побывал участником ряда студенческих ансамблей ("Vintage 67", "Denver Mule", "Magdalene"), а в конце 1968-го присоединился к "The Skyliners".
Эта группа активно выступала по всему Йоркширу, но наиболее излюбленным местом музыкантов был "Redcar Jazz Club". Позже команда сменила вывеску на "The Government", а на одном из концертов в Брэдфорде ей довелось разогревать "Deep Purple". Когда же встал вопрос о переходе коллектива полностью на профессиональную основу, коллеги Дэвида не поддержали идею, и группа распалась.
Чтобы зарабатывать чем-то на жизнь, Ковердэйл устроился в один из бутиков продавцом одежды, а по вечерам продолжал петь с такими бандами, как "Rivers Invitation" и "Fabulosa Brothers". В то время им исполнялись в основном чужие вещи, но Дэвид пробовал писать и свой материал, впоследствии взятый на вооружение "пёплами" ("Holy Man", "Sail Away", "Soldier Of Fortune"). Ни о какой маломальской известности говорить не приходилось, однако, когда Ковердэйл узнал, что "Deep Purple" ищут замену ушедшему Гиллану, он понял, что это его шанс. Связаться напрямую со знаменитой командой ему не удалось, но с помощью менеджера "Redcar Jazz Club" Роджера Баркера он передал кассету с записями "Fabulosa Brothers". Послушав демо-кассету никому не известного продавца из Йоркшира и посмотрев на приложенную к кассете детскую фотографию Дэвида, группа пригласила его на прослушивание, после чего новый вокалист и был принят в группу.
Карьера в "Deep Purple" началась великолепно, и первый же диск с участием Ковердэйла ворвался в горячую десятку. Поклонники "DP" приняли Дэвида, а его партнеры Лорд и Гловер доверили ему партии на своих сольниках. Однако отношения в коллективе были далеки от идеальных, и после выхода двух менее удачных пластинок команда развалилась.
После роспуска Deep Purple в 1976 году Дэвид начал сольную карьеру. Выпустив несколько альбомов блюзовой направленности, Ковердейл собрал группу Whitesnake.
В 1977 году вокалист перебрался в Западную Германию, где записал свой первый альбом "White Snake". На обложке диска красовалась белая змея, а внутри пряталась неплохая подборка рок-баллад. Впрочем, в то время в Британии господствовал панк-рок, и релиз пришелся не ко двору. Сходная участь ожидала и второй сольник "Northwinds", но после его выхода Ковердэйл вернулся на родину, где собрал полноценную команду, получившую название "Whitesnake". Постепенно группа создала себе хорошую репутацию, и к началу 80-х оказалась в высших кругах рок-сообщества. Пик "змеиной" карьеры пришелся на 1987 год, однако состав команды претерпел к тому времени ряд серьезных изменений. После развода с актрисой Тони Китаен, Дэвид и сам утерял интерес к своему проекту, и имя "Whitesnake" на некоторое время пропало из виду.
В 1987 году группа выпустила свой самый коммерчески успешный альбом "Whitesnake 1987".
В 1993 году Ковердейл объединился с Джимми Пэйджем, с которым выпустил один альбом и провел небольшое турне. В течение 90-х вокалист дважды реанимировал свой проект, но, так же, как и альянс с бывшим "цеппелином", эти потуги носили кратковременный характер.
1997 год был поворотным для Дэвида. Молодая жена родила ему сына, и Дэвид решил не повторять ошибок молодости и полностью посвятить себя воспитанию второго ребёнка.
После "прощального" тура, в котором Дэвид не уставал повторять о том, что то были последние дни Whitesnake, группа действительно распалась.
В 2000 году Дэвид записал первый за многие годы сольный альбом "Into The Light", в записи которого приняли участие как бывшие, так и будущие участники группы Whitesnake.
Появление данной работы Ковердэйл объяснил тем, что в то время ему надоело изображать из себя гламурного рок-музыканта, и он просто записал те песни, которые шли от его сердца. Как бы то ни было, но уже спустя пару лет вокалист вновь взялся за возрождение славного имени "Whitesnake".
2004 был годом возвращения Дэвида на большую сцену.
Собрав совершенно новый коллектив из музыкантов мирового уровня и назвав его Whitesnake, Дэвид отправился в мировое турне.
С тех пор Дэвид продолжает заниматься музыкой, и группа ездит на гастроли каждые полгода.
DVD, записанный в 2004 году в Лондоне, получил премию журнала Classic Rock как лучший DVD года.
В 2006 году Whitesnake выпустили двойной концертный альбом, в который были включены четыре новые песни, сочиненные и записанные в новом составе.
Дискография:
В составе Deep Purple:
До 1976 года авльбомы в составе Deep Purple:
Burn (1974) US Platinum, UK дважды Platinum
Stormbringer (1974) US Gold, UK Gold
Come Taste the Band (1975) UK Silver
После 1975 года в составе Deep Purple:
Made in Europe Live April 1975 (1976)
Last Concert in Japan Live December 1975 (1977)
Live in London Live May 1974 (1982)
Singles A's & B's (1993)
On the Wings of a Russian Foxbat: Live in California 1976 (1995)
California Jamming Live April 1974 (1996)
Mk III: The Final Concerts Live April 1975 (1996)
Days May Come and Days May Go, The California Rehearsals, June 1975 (2000)
1420 Beachwood Drive, The California Rehearsals, Part 2 (2000)
This Time Around: Live in Tokyo Live December 1975 (2001)
Listen, Learn, Read On (2002)
Just Might Take Your Life Live April 1974 (2003)
Perks and Tit Live April 1974 (2004)
Live in Paris 1975 Live April 1975 (2004)
Burn 30th Anniversary Edition (2004)
Live in California 74 (DVD) (2005)
Stormbringer 35th Anniversary Edition (2009)
Сольно:
White Snake (1977)
Northwinds (1978)
Into the Light (2000)
With Whitesnake:
Snakebite (1978)
Trouble (1978)
Lovehunter (1979)
Live at Hammersmith (1980)
Ready an' Willing (1980) UK Gold
Live...In the Heart of the City (1980) UK Platinum
Come an' Get It (1981) UK Gold
Saints & Sinners (1982) UK Silver
Slide It In (1984) US 2x Platinum, UK Platinum
Whitesnake (1987) US 8x Platinum, UK Platinum
Slip of the Tongue (1989) US 3x Platinum, UK Gold
Whitesnake's Greatest Hits (1994) US Platinum, UK Gold
Restless Heart (1997) - release credited to "David Coverdale & Whitesnake"
Starkers in Tokyo (1998)
Best of Whitesnake (2003)
The Early Years (2004)
Silver Anniversary Collection (2003)
Live In the Still of the Night (2006)
Live...In The Shadow Of The Blues (2006)
Good To Be Bad (2008)
30th Anniversary Collection (2008)
With Coverdale/Page:
Coverdale/Page (1993) US Platinum, UK Silver
Другое:
Various artists - Days of Thunder soundtrack (song "The Last Note Of Freedom") (1990)
Butterfly Ball - Behind The Smile (voice)
Steve Vai - song "For The Love Of God" (voice at the end)
Bernie Marsden - And About Time Too (vocals on "Who's Fooling Who (live)" -bonus track on CD)
Tony Iommi - "Seventh Star" (voice) Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Родители его были большими меломанами, и мальчик частенько пробовал подпевать игравшим в доме пластинкам. Кроме того, одно время у Ковердэйлов был собственный клуб, и с помощью стоявшего там музыкального автомата Дэвид ознакомился с записями "Pretty Things", "Sorrows", "Yardbirds" и "Kinks". К четырнадцати годам у парня уже сложился собственный голос (знакомый всем позже по "Deep Purple" и "Whitesnake"), и он вполне мог выступать профессионально. Во время учебы в художественном колледже Ковердэйл побывал участником ряда студенческих ансамблей ("Vintage 67", "Denver Mule", "Magdalene"), а в конце 1968-го присоединился к "The Skyliners".
Эта группа активно выступала по всему Йоркширу, но наиболее излюбленным местом музыкантов был "Redcar Jazz Club". Позже команда сменила вывеску на "The Government", а на одном из концертов в Брэдфорде ей довелось разогревать "Deep Purple". Когда же встал вопрос о переходе коллектива полностью на профессиональную основу, коллеги Дэвида не поддержали идею, и группа распалась.
Чтобы зарабатывать чем-то на жизнь, Ковердэйл устроился в один из бутиков продавцом одежды, а по вечерам продолжал петь с такими бандами, как "Rivers Invitation" и "Fabulosa Brothers". В то время им исполнялись в основном чужие вещи, но Дэвид пробовал писать и свой материал, впоследствии взятый на вооружение "пёплами" ("Holy Man", "Sail Away", "Soldier Of Fortune"). Ни о какой маломальской известности говорить не приходилось, однако, когда Ковердэйл узнал, что "Deep Purple" ищут замену ушедшему Гиллану, он понял, что это его шанс. Связаться напрямую со знаменитой командой ему не удалось, но с помощью менеджера "Redcar Jazz Club" Роджера Баркера он передал кассету с записями "Fabulosa Brothers". Послушав демо-кассету никому не известного продавца из Йоркшира и посмотрев на приложенную к кассете детскую фотографию Дэвида, группа пригласила его на прослушивание, после чего новый вокалист и был принят в группу.
Карьера в "Deep Purple" началась великолепно, и первый же диск с участием Ковердэйла ворвался в горячую десятку. Поклонники "DP" приняли Дэвида, а его партнеры Лорд и Гловер доверили ему партии на своих сольниках. Однако отношения в коллективе были далеки от идеальных, и после выхода двух менее удачных пластинок команда развалилась.
После роспуска Deep Purple в 1976 году Дэвид начал сольную карьеру. Выпустив несколько альбомов блюзовой направленности, Ковердейл собрал группу Whitesnake.
В 1977 году вокалист перебрался в Западную Германию, где записал свой первый альбом "White Snake". На обложке диска красовалась белая змея, а внутри пряталась неплохая подборка рок-баллад. Впрочем, в то время в Британии господствовал панк-рок, и релиз пришелся не ко двору. Сходная участь ожидала и второй сольник "Northwinds", но после его выхода Ковердэйл вернулся на родину, где собрал полноценную команду, получившую название "Whitesnake". Постепенно группа создала себе хорошую репутацию, и к началу 80-х оказалась в высших кругах рок-сообщества. Пик "змеиной" карьеры пришелся на 1987 год, однако состав команды претерпел к тому времени ряд серьезных изменений. После развода с актрисой Тони Китаен, Дэвид и сам утерял интерес к своему проекту, и имя "Whitesnake" на некоторое время пропало из виду.
В 1987 году группа выпустила свой самый коммерчески успешный альбом "Whitesnake 1987".
В 1993 году Ковердейл объединился с Джимми Пэйджем, с которым выпустил один альбом и провел небольшое турне. В течение 90-х вокалист дважды реанимировал свой проект, но, так же, как и альянс с бывшим "цеппелином", эти потуги носили кратковременный характер.
1997 год был поворотным для Дэвида. Молодая жена родила ему сына, и Дэвид решил не повторять ошибок молодости и полностью посвятить себя воспитанию второго ребёнка.
После "прощального" тура, в котором Дэвид не уставал повторять о том, что то были последние дни Whitesnake, группа действительно распалась.
В 2000 году Дэвид записал первый за многие годы сольный альбом "Into The Light", в записи которого приняли участие как бывшие, так и будущие участники группы Whitesnake.
Появление данной работы Ковердэйл объяснил тем, что в то время ему надоело изображать из себя гламурного рок-музыканта, и он просто записал те песни, которые шли от его сердца. Как бы то ни было, но уже спустя пару лет вокалист вновь взялся за возрождение славного имени "Whitesnake".
2004 был годом возвращения Дэвида на большую сцену.
Собрав совершенно новый коллектив из музыкантов мирового уровня и назвав его Whitesnake, Дэвид отправился в мировое турне.
С тех пор Дэвид продолжает заниматься музыкой, и группа ездит на гастроли каждые полгода.
DVD, записанный в 2004 году в Лондоне, получил премию журнала Classic Rock как лучший DVD года.
В 2006 году Whitesnake выпустили двойной концертный альбом, в который были включены четыре новые песни, сочиненные и записанные в новом составе.
Дискография:
В составе Deep Purple:
До 1976 года авльбомы в составе Deep Purple:
Burn (1974) US Platinum, UK дважды Platinum
Stormbringer (1974) US Gold, UK Gold
Come Taste the Band (1975) UK Silver
После 1975 года в составе Deep Purple:
Made in Europe Live April 1975 (1976)
Last Concert in Japan Live December 1975 (1977)
Live in London Live May 1974 (1982)
Singles A's & B's (1993)
On the Wings of a Russian Foxbat: Live in California 1976 (1995)
California Jamming Live April 1974 (1996)
Mk III: The Final Concerts Live April 1975 (1996)
Days May Come and Days May Go, The California Rehearsals, June 1975 (2000)
1420 Beachwood Drive, The California Rehearsals, Part 2 (2000)
This Time Around: Live in Tokyo Live December 1975 (2001)
Listen, Learn, Read On (2002)
Just Might Take Your Life Live April 1974 (2003)
Perks and Tit Live April 1974 (2004)
Live in Paris 1975 Live April 1975 (2004)
Burn 30th Anniversary Edition (2004)
Live in California 74 (DVD) (2005)
Stormbringer 35th Anniversary Edition (2009)
Сольно:
White Snake (1977)
Northwinds (1978)
Into the Light (2000)
With Whitesnake:
Snakebite (1978)
Trouble (1978)
Lovehunter (1979)
Live at Hammersmith (1980)
Ready an' Willing (1980) UK Gold
Live...In the Heart of the City (1980) UK Platinum
Come an' Get It (1981) UK Gold
Saints & Sinners (1982) UK Silver
Slide It In (1984) US 2x Platinum, UK Platinum
Whitesnake (1987) US 8x Platinum, UK Platinum
Slip of the Tongue (1989) US 3x Platinum, UK Gold
Whitesnake's Greatest Hits (1994) US Platinum, UK Gold
Restless Heart (1997) - release credited to "David Coverdale & Whitesnake"
Starkers in Tokyo (1998)
Best of Whitesnake (2003)
The Early Years (2004)
Silver Anniversary Collection (2003)
Live In the Still of the Night (2006)
Live...In The Shadow Of The Blues (2006)
Good To Be Bad (2008)
30th Anniversary Collection (2008)
With Coverdale/Page:
Coverdale/Page (1993) US Platinum, UK Silver
Другое:
Various artists - Days of Thunder soundtrack (song "The Last Note Of Freedom") (1990)
Butterfly Ball - Behind The Smile (voice)
Steve Vai - song "For The Love Of God" (voice at the end)
Bernie Marsden - And About Time Too (vocals on "Who's Fooling Who (live)" -bonus track on CD)
Tony Iommi - "Seventh Star" (voice) Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
David Coverdale (born September 22, 1951 in Saltburn-by-the-Sea, England) is a rock vocalist most famous for his work with the British hard rock band Deep Purple, and his later band Whitesnake.
Coverdale was largely unknown until he replaced Deep Purple vocalist Ian Gillan in 1973. He was a Boutique clerk in Redcar, Yorkshire when he sent in an old Boy Scout picture of his along with a demo tape to Deep Purple. Impressed by his deep blues timbre, Coverdale was recruited to the band, sharing vocal duties with bassist/vocalist Glenn Hughes. His three year tenure ended in March 1976 when the band finally split up. Moving to Germany, he laid down a vocal track on a multi-artist project organised by Eddie Hardin, released by RCA Records as Wizard's Convention.
Unable to perform in England for contractual reasons, Coverdale then recorded vocals for both his solo albums in Germany while the backing tracks were laid down in London. The backing musicians who played on these albums were retained for touring purposes, and effectively became the original line-up of Whitesnake, Coverdale's personal group.
According to British heavy metal magazine Kerrang!, in 1982, with Whitesnake's lineup and career in flux, Coverdale was reportedly considered for the vocalist position with Black Sabbath, along with the late drummer Cozy Powell, following the departure of Ronnie James Dio and Vinny Appice. Coverdale declined (though Powell would later join Sabbath), and Sabbath hired Coverdale's predecessor in Deep Purple, Ian Gillan. Powell joined Coverdale for Whitesnake's Slide It In album and tour. There are two versions of this album; the European one having Colin Hodgkinson on bass with long-time Whitesnake members Mel Galley and Bernie Marsden on guitar, and the U.S. version having Neil Murray on bass and John Sykes, formerly of NWOBHM band Tygers Of Pan Tang and Thin Lizzy's final lineup replacing Marsden on guitar.
A series of blues- influenced hard rock records followed through the eighties, gaining popularity in the UK and Europe, although US success reamined elusive, until the multi-platinum '1987' written with ex Thin Lizzy guitarist John Sykes hit the racks. Coverdale kept Whitesnake going thereafter until their dissolution in 1994 when Geffen Records elected not to renew the contract. At that time, Coverdale worked with former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page on the Coverdale-Page project.
Inevitably, another Whitesnake re-formation was around the corner. Whitesnake's 1997 comeback album represented a return to Coverdale's R'n'B heritage. As he told the press on its release, he had tired of the more cartoonish elements of Whitesnake's image:
"I've had enough of the Tarzan impressions. I wanna sing. Less strain on the old Calvins."
This direction was also pursued on Coverdale's third solo album, Into the Light, although there was also the occasional lapse into hard rock bluster mode. Now settled in Lake Tahoe, Nevada, Coverdale looks set to remain a fixture in rock's middle-aged hierarchy.
In December 2002, Coverdale re-reformed Whitesnake for an American and European tour, with Tommy Aldridge on drums, Marco Mendoza (bass), Doug Aldrich (guitar), Reb Beach (guitar) and Timothy Drury (keyboards). In 2004-2005 saw Whitesnake embark on a tour of the USA, South America and Europe.
Coverdale was married to actress Tawny Kitaen from February 17, 1989 until their divorce in April 1991. Kitaen was known for her provocative appearances in Whitesnake's music videos for "Here I Go Again" and "Is This Love." Currently, he is married to Cindy Coverdale, a renowned author of books (most recent The Food That Rocks).
Discography
With Deep Purple
* Burn (1974)
* Stormbringer (album) (1974)
* Come Taste the Band (album) (1975)
Post-1976 Albums with Deep Purple
* Might Just Take Your Life (Live)
* Perks and Tit (Live)
* Live in London (Live)
* Made in Europe (Live)
* Mk III: The Final Concerts (Live)
* Live in Paris 1975 (Live)
* Listen Learn Read On
* Days May Come (studio rehersals)
* This Time Around - Live in Tokyo (Live)
* On the Wings of a Russian Foxbat (Live)
David Coverdale Solo
* David Coverdale's Whitesnake (1976)
* Northwinds (1977)
* Into the Light (2000)
With Whitesnake
* Snakebite (1978)
* Trouble (1978)
* Lovehunter (1979)
* Ready an' Willing (1980)
* Live...in the Heart of the City (1980)
* Come an Get It (1981)
* Saints & Sinners (1982)
* Slide It In (1984)
* Whitesnake 1987 (1987)
* Slip Of The Tongue (1989)
* Restless Heart (1997)
* Starkers in Tokyo (1997)
Other
* Various artists - Days of Thunder Soundtrack (1990)
* Coverdale/Page - Coverdale/Page (1993)
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Coverdale was largely unknown until he replaced Deep Purple vocalist Ian Gillan in 1973. He was a Boutique clerk in Redcar, Yorkshire when he sent in an old Boy Scout picture of his along with a demo tape to Deep Purple. Impressed by his deep blues timbre, Coverdale was recruited to the band, sharing vocal duties with bassist/vocalist Glenn Hughes. His three year tenure ended in March 1976 when the band finally split up. Moving to Germany, he laid down a vocal track on a multi-artist project organised by Eddie Hardin, released by RCA Records as Wizard's Convention.
Unable to perform in England for contractual reasons, Coverdale then recorded vocals for both his solo albums in Germany while the backing tracks were laid down in London. The backing musicians who played on these albums were retained for touring purposes, and effectively became the original line-up of Whitesnake, Coverdale's personal group.
According to British heavy metal magazine Kerrang!, in 1982, with Whitesnake's lineup and career in flux, Coverdale was reportedly considered for the vocalist position with Black Sabbath, along with the late drummer Cozy Powell, following the departure of Ronnie James Dio and Vinny Appice. Coverdale declined (though Powell would later join Sabbath), and Sabbath hired Coverdale's predecessor in Deep Purple, Ian Gillan. Powell joined Coverdale for Whitesnake's Slide It In album and tour. There are two versions of this album; the European one having Colin Hodgkinson on bass with long-time Whitesnake members Mel Galley and Bernie Marsden on guitar, and the U.S. version having Neil Murray on bass and John Sykes, formerly of NWOBHM band Tygers Of Pan Tang and Thin Lizzy's final lineup replacing Marsden on guitar.
A series of blues- influenced hard rock records followed through the eighties, gaining popularity in the UK and Europe, although US success reamined elusive, until the multi-platinum '1987' written with ex Thin Lizzy guitarist John Sykes hit the racks. Coverdale kept Whitesnake going thereafter until their dissolution in 1994 when Geffen Records elected not to renew the contract. At that time, Coverdale worked with former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page on the Coverdale-Page project.
Inevitably, another Whitesnake re-formation was around the corner. Whitesnake's 1997 comeback album represented a return to Coverdale's R'n'B heritage. As he told the press on its release, he had tired of the more cartoonish elements of Whitesnake's image:
"I've had enough of the Tarzan impressions. I wanna sing. Less strain on the old Calvins."
This direction was also pursued on Coverdale's third solo album, Into the Light, although there was also the occasional lapse into hard rock bluster mode. Now settled in Lake Tahoe, Nevada, Coverdale looks set to remain a fixture in rock's middle-aged hierarchy.
In December 2002, Coverdale re-reformed Whitesnake for an American and European tour, with Tommy Aldridge on drums, Marco Mendoza (bass), Doug Aldrich (guitar), Reb Beach (guitar) and Timothy Drury (keyboards). In 2004-2005 saw Whitesnake embark on a tour of the USA, South America and Europe.
Coverdale was married to actress Tawny Kitaen from February 17, 1989 until their divorce in April 1991. Kitaen was known for her provocative appearances in Whitesnake's music videos for "Here I Go Again" and "Is This Love." Currently, he is married to Cindy Coverdale, a renowned author of books (most recent The Food That Rocks).
Discography
With Deep Purple
* Burn (1974)
* Stormbringer (album) (1974)
* Come Taste the Band (album) (1975)
Post-1976 Albums with Deep Purple
* Might Just Take Your Life (Live)
* Perks and Tit (Live)
* Live in London (Live)
* Made in Europe (Live)
* Mk III: The Final Concerts (Live)
* Live in Paris 1975 (Live)
* Listen Learn Read On
* Days May Come (studio rehersals)
* This Time Around - Live in Tokyo (Live)
* On the Wings of a Russian Foxbat (Live)
David Coverdale Solo
* David Coverdale's Whitesnake (1976)
* Northwinds (1977)
* Into the Light (2000)
With Whitesnake
* Snakebite (1978)
* Trouble (1978)
* Lovehunter (1979)
* Ready an' Willing (1980)
* Live...in the Heart of the City (1980)
* Come an Get It (1981)
* Saints & Sinners (1982)
* Slide It In (1984)
* Whitesnake 1987 (1987)
* Slip Of The Tongue (1989)
* Restless Heart (1997)
* Starkers in Tokyo (1997)
Other
* Various artists - Days of Thunder Soundtrack (1990)
* Coverdale/Page - Coverdale/Page (1993)
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.