Хотите запечатлеть незабываемые моменты? Доверьте свои фотографии профессионалу! Услуги талантливого фотографа - гарантия качественных снимков и восхитительных портретов.
Тексты песен Type O Negative
Информация о артисте
Вокалист группы Питер Стил (Peter Steele) (4 января 1962 – 14 апреля 2010) родился в Нью-Йорке, США. Происходил из семьи выходцев из Польши. Сам он утверждал, что является родственником Сталина и именно в его честь взял псевдоним Питер Стил. Настоящее же его имя — Peter Ratajczyk.
К музыке обратился под влиянием Black Sabbath. В начале 80-х, будучи подростком, Питер Стил вместе со своим приятелем Джошем Сильвером создал группу под названием Fallout. Группа в 1981 году выпустила свою единственную запись — EP под названием "Batteries Not Included", которая пользовалась некоторым успехом на радиостанции колледжа.
Вскоре Питер создал спид-метал-группу Carnivore, которая добилась относительной известности в родном для музыкантов городе. Однако, после выхода второго альбома группы, Питер взял небольшой перерыв и два года проработал смотрителем при Нью-Йоркском Департаменте парков. В 1989 году Питер вернулся к музыке. Вместе с Сильвером и еще двумя друзьями, Солом Абрускато и Кенни Хики, он создал группу, которая сначала была названа Sub-Zero, но потом выяснилось, что группа с таким названием уже существовала, и после долгих споров появилось название Type O Negative (переводится как «Первая отрицательная группа крови»).
Питер был известен как сторонник тоталитарной идеологии, выступал с требованием переименовать США в Викинглэнд (как считается ныне, первооткрывателями Северной Америки были норвежские викинги), изменить звездно-полосатый флаг на зеленую тряпку с черным крестом и т. д. Имел слабость к слабому полу, но его личная жизнь складывалась весьма печально. Слова из первой песни первого же альбома вполне характеризуют полные трагических переживаний отношения с прекрасным полом: фраза "Ай ноу ю факин самуан элс!" (I know you r f*ckin' someone else) — вполне могла бы сойти за девиз всей его жизни. В 2006 году пролежал в коме после передозировки стимуляторами наращивания мышечной массы. В итоге, его голос утратил былую глубину, ему даже пришлось заново учиться петь. Поначалу его голос звучал как у Буратино, что не могло не отразиться на вокальных партиях последнего альбома.
Последнее утверждение следует считать ироничным, ибо альбом 2007 года "Dead Again" вместил в себе как новые музыкальные идеи, так и прекрасно известные старые, как, например, решения из альбома 1996 года "October Rust", и во всех релизах голос Питера Стила звучит одинаково мощно, убедительно и глубоко.
Первая же демо-запись привлекла внимание Roadrunner Records — крупнейшего американского лейбла, специализировавшегося на хард-роке и металле. С группой был подписан контракт на пять альбомов, первым из которых стал выпущенный в 1991 году "Slow Deep and Hard".
"Slow Deep and Hard" представлял из себя смесь тягучих, медленных гитарных риффов и мрачной атмосферы, характерной для готик-рока, которая иногда прерывалась кратковременными взрывами гитары и ударных. Группа отдавала предпочтение длинным песням со сложной структурой. Тексты повествовали о несчастной любви, мести и самоубийстве.
Во время первого тура по Европе группа столкнулась с тем, что некоторые СМИ обвиняли их в симпатиях к нацизму. Особенно непонятными эти обвинения делает тот факт, что Сильвер был евреем.
После возвращения в США Roadrunner Records напомнили группе о контрактном обязательстве — выпуске концертного альбома. Получив от лейбла деньги, Type O Negative моментально их потратили, и вместо того, чтобы записать концертный альбом в Брайтон Бич, они в домашних условиях переписали "Slow Deep and Hard" и добавили якобы крики публики. Альбом был назван "The Origin of the Feces" («Происхождение фекалий»; обыгрывается название знаменитой книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов», "The Origin of the Species", заложившей теорию эволюции), а на обложку поместили надпись "Not Live At Brighton Beach". Roadrunner были крайне возмущены, но альбом выпустили.
Второй студийный альбом Type O Negative "Bloody Kisses" вышел в 1993 году и был восторженно встречен как критикой, так и слушателями. Критики отмечали влияние The Beatles (в частности, сочетание мелодичности и налета психоделии, характерное для альбомов середины 60-х, в первую очередь "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"), а также классического готик-рока в духе The Sisters of Mercy.
Главной темой "Bloody Kisses" были одиночество и утраченная любовь. Заглавный трек повествует об истории двух влюбленных, вместе покончивших с собой. Две песни, "Christian Woman" и "Black No. 1 (Little Miss Scare-All)", были выпущены еще и на синглах. Если продолжительность альбомных версий была 8 и 11 минут соответственно, то синглы были отредактированы (в первую очередь, сокращены) специально для ротации на радио.
В поддержку альбома группа отправилась в изнурительное двухлетнее мировое турне. В этот раз обошлось без протестов, а "Bloody Kisses" был продан миллионами копий по всему миру и достиг платинового статуса в Штатах. Это было первое подобное достижение для андеграундной метал-группы с Roadrunner’а. Type O Negative несколько раз мелькнули на MTV и VH1, а также в журнале Rolling Stone и некоторых других СМИ. На пике успеха группу покинул один из основателей, ударник Сол Абрускато, ушедший в другую бруклинскую хард-рок группу Life of AgonyT. Замена нашлась быстро: за ударную установку в качестве полноценного члена Type O Negative сел техник группы Джонни Келли (Johnny Kelly).
Через год "Bloody Kisses" был переиздан. Новое издание включало восемь треков с оригинальной версии и ранее неизданyую песню "Suspended In Dusk".
После "Bloody Kisse" от Type O Negative ждали работы такого же уровня. Roadrunner требовал от группы нового коммерчески успешного альбома с облегченным звучанием. Type O Negative не собирались менять стиль в угоду лейблу, но на определенные уступки пошли. Итогом этого конфликта стал альбом "October Rust", на котором группа постаралась найти компромисс между коммерческим звучанием, которое хотел видеть лейбл, и собственным уникальным стилем, созданным на предыдущих альбомах.
Основными темами песен были любовь, чувственность и секс. В музыке сочетались легкие клавишные, холодные гитарные мелодии и харизматический глубокий вокал Стила. Хотя "October Rust" не достиг такого же успеха, как "Bloody Kisses", он получил золотой статус в США и поднялся на 42-е место в списке 200 лучших альбомов Billboard Top 200.
По окончании очередного успешного мирового тура Type O Negative начали запись нового (четвертого) студийного альбома. За время, прошедшее с выхода "October Rust", Стил пережил несколько смертей близких ему людей. Стил впал в сильную депрессию и на какое-то время ушел в запой. Все это нашло свое отражение в альбоме под названием "World Coming Down", выпущенном в 1999 году.
По сравнению с довольно «легким» как по звучанию, так и по текстам "October Rust" на "World Coming Down" звучание стало более грязным и тяготеющим к дум-металу, напоминая первый альбом "Slow Deep & Hard". Тексты песен рассказывают о смерти, наркотиках, депрессии и самоубийстве. Песни под характерными названиями "Everyone I Love is Dead, " "Everything Dies" и "World Coming Down" ясно показывают состояние Стила. Несмотря на крайне мрачное настроение, "World Coming Down" стартовал на 39-м месте в списке 200 самых популярных альбомов Billboard.
В 2000 году Type O Negative выпустили сборник под названием "The Least Worst of Type O Negative". Новых песен почти не было, но на "Least Worst of..." песни были выпущены либо в ранее неизданных версиях, либо в версиях, которые выходили только на синглах. На этом же диске выпущены кавер-версия песни Black Sabbath с одноименным названием — "Black Sabbath" и студийная, более чистая по звучанию версия песни "Hey Pete", которая впервые появилась на пародийном концертном альбоме "Origin of the Feces".
В 2003 г. Type O Negative выпустили шестой студийный альбом "Life Is Killing Me", на котором они вернулись к более мелодичной музыке, отойдя от тягучих думовых риффов "World Coming Down". На альбоме присутствует кавер-версия песни "Angry Inch" из фильма "Hedwig and the Angry Inch" о неудачной операции по смене пола. Эта песня — еще одно подтверждение того, что Type O Negative вернулись к своему фирменному черному юмору, которого не было на предыдущем альбоме.
13 марта 2007 г. Type O Negative выпустили седьмой студийный альбом "Dead Again". Это первый альбом группы, вышедший не на Roadrunner Records (новым лейблом группы стала немецкая компания SPV/Steamhammer).
Вокалист и басист металлической группы Type O Negative Питер Стил скончался в возрасте 48 лет. Музыкант умер в Нью-Йорке 14 апреля 2010 года, предположительно, от сердечной недостаточности.
Покойся с миром, Питер.
Интересные факты
* Рабочие названия альбома "World Coming Down" включали "Prophets of Doom" и "Aggroculture", альбом "Dead Again имел рабочее название "Prophit$ of Doom"
* Участники группы иногда называли себя "The Drab Four" (Скучная четверка), пародируя прозвище The Beatles "'Fab Four" (от Fabulous Four — Великолепная четверка). На обратной стороне одной из футболок появлялась иная вариация этого словосочетания — "he Rehab Four" (Четверка на реабилитации). Кроме того, Type O Negative записали попурри из трех песен The Beatles на "World Coming Down", а "The Origin of the Feces" заканчивается тем же аккордом, что и альбом The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".
* Лидер группы Питер Стил позировал обнаженным для журнала "Playgirl". Согласно официальной биографии Type O Negative, вся группа «билась в истерике после того, как Хики выяснил через свои каналы в издательском мире, что только 23 % подписчиков журнала — женщины». По слухам, эта информация сильно расстроила Стила.
* Клипы на песни "My Girlfriend’s Girlfriend" и "Love You To Death" были запрещены к показу на MTV, хотя по нынешним стандартам они могут показаться вполне безобидными.
* Вымышленный персонаж Phlogiston Verdigris назван дирижером Бруклинского симфонического оркестра на альбоме "Bloody Kisses", а также автором фразы "Better to be hated for who you are than loved for who you are not" («Лучше, когда тебя ненавидят за то, чем ты являешься, чем когда любят за то, чем ты не являешься») с обложки "The Least Worst of Type O Negative".
Дискография:
* 1991 Slow Deep and Hard
* 1992 The Origin of the Feces
* 1993 Bloody Kisses
* 1994 Bloody Kisses [Digipak] (новая песня + другой порядок треков)
* 1996 October Rust
* 1999 World Coming Down
* 2003 Life Is Killing Me
* 2007 Dead Again
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
К музыке обратился под влиянием Black Sabbath. В начале 80-х, будучи подростком, Питер Стил вместе со своим приятелем Джошем Сильвером создал группу под названием Fallout. Группа в 1981 году выпустила свою единственную запись — EP под названием "Batteries Not Included", которая пользовалась некоторым успехом на радиостанции колледжа.
Вскоре Питер создал спид-метал-группу Carnivore, которая добилась относительной известности в родном для музыкантов городе. Однако, после выхода второго альбома группы, Питер взял небольшой перерыв и два года проработал смотрителем при Нью-Йоркском Департаменте парков. В 1989 году Питер вернулся к музыке. Вместе с Сильвером и еще двумя друзьями, Солом Абрускато и Кенни Хики, он создал группу, которая сначала была названа Sub-Zero, но потом выяснилось, что группа с таким названием уже существовала, и после долгих споров появилось название Type O Negative (переводится как «Первая отрицательная группа крови»).
Питер был известен как сторонник тоталитарной идеологии, выступал с требованием переименовать США в Викинглэнд (как считается ныне, первооткрывателями Северной Америки были норвежские викинги), изменить звездно-полосатый флаг на зеленую тряпку с черным крестом и т. д. Имел слабость к слабому полу, но его личная жизнь складывалась весьма печально. Слова из первой песни первого же альбома вполне характеризуют полные трагических переживаний отношения с прекрасным полом: фраза "Ай ноу ю факин самуан элс!" (I know you r f*ckin' someone else) — вполне могла бы сойти за девиз всей его жизни. В 2006 году пролежал в коме после передозировки стимуляторами наращивания мышечной массы. В итоге, его голос утратил былую глубину, ему даже пришлось заново учиться петь. Поначалу его голос звучал как у Буратино, что не могло не отразиться на вокальных партиях последнего альбома.
Последнее утверждение следует считать ироничным, ибо альбом 2007 года "Dead Again" вместил в себе как новые музыкальные идеи, так и прекрасно известные старые, как, например, решения из альбома 1996 года "October Rust", и во всех релизах голос Питера Стила звучит одинаково мощно, убедительно и глубоко.
Первая же демо-запись привлекла внимание Roadrunner Records — крупнейшего американского лейбла, специализировавшегося на хард-роке и металле. С группой был подписан контракт на пять альбомов, первым из которых стал выпущенный в 1991 году "Slow Deep and Hard".
"Slow Deep and Hard" представлял из себя смесь тягучих, медленных гитарных риффов и мрачной атмосферы, характерной для готик-рока, которая иногда прерывалась кратковременными взрывами гитары и ударных. Группа отдавала предпочтение длинным песням со сложной структурой. Тексты повествовали о несчастной любви, мести и самоубийстве.
Во время первого тура по Европе группа столкнулась с тем, что некоторые СМИ обвиняли их в симпатиях к нацизму. Особенно непонятными эти обвинения делает тот факт, что Сильвер был евреем.
После возвращения в США Roadrunner Records напомнили группе о контрактном обязательстве — выпуске концертного альбома. Получив от лейбла деньги, Type O Negative моментально их потратили, и вместо того, чтобы записать концертный альбом в Брайтон Бич, они в домашних условиях переписали "Slow Deep and Hard" и добавили якобы крики публики. Альбом был назван "The Origin of the Feces" («Происхождение фекалий»; обыгрывается название знаменитой книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов», "The Origin of the Species", заложившей теорию эволюции), а на обложку поместили надпись "Not Live At Brighton Beach". Roadrunner были крайне возмущены, но альбом выпустили.
Второй студийный альбом Type O Negative "Bloody Kisses" вышел в 1993 году и был восторженно встречен как критикой, так и слушателями. Критики отмечали влияние The Beatles (в частности, сочетание мелодичности и налета психоделии, характерное для альбомов середины 60-х, в первую очередь "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"), а также классического готик-рока в духе The Sisters of Mercy.
Главной темой "Bloody Kisses" были одиночество и утраченная любовь. Заглавный трек повествует об истории двух влюбленных, вместе покончивших с собой. Две песни, "Christian Woman" и "Black No. 1 (Little Miss Scare-All)", были выпущены еще и на синглах. Если продолжительность альбомных версий была 8 и 11 минут соответственно, то синглы были отредактированы (в первую очередь, сокращены) специально для ротации на радио.
В поддержку альбома группа отправилась в изнурительное двухлетнее мировое турне. В этот раз обошлось без протестов, а "Bloody Kisses" был продан миллионами копий по всему миру и достиг платинового статуса в Штатах. Это было первое подобное достижение для андеграундной метал-группы с Roadrunner’а. Type O Negative несколько раз мелькнули на MTV и VH1, а также в журнале Rolling Stone и некоторых других СМИ. На пике успеха группу покинул один из основателей, ударник Сол Абрускато, ушедший в другую бруклинскую хард-рок группу Life of AgonyT. Замена нашлась быстро: за ударную установку в качестве полноценного члена Type O Negative сел техник группы Джонни Келли (Johnny Kelly).
Через год "Bloody Kisses" был переиздан. Новое издание включало восемь треков с оригинальной версии и ранее неизданyую песню "Suspended In Dusk".
После "Bloody Kisse" от Type O Negative ждали работы такого же уровня. Roadrunner требовал от группы нового коммерчески успешного альбома с облегченным звучанием. Type O Negative не собирались менять стиль в угоду лейблу, но на определенные уступки пошли. Итогом этого конфликта стал альбом "October Rust", на котором группа постаралась найти компромисс между коммерческим звучанием, которое хотел видеть лейбл, и собственным уникальным стилем, созданным на предыдущих альбомах.
Основными темами песен были любовь, чувственность и секс. В музыке сочетались легкие клавишные, холодные гитарные мелодии и харизматический глубокий вокал Стила. Хотя "October Rust" не достиг такого же успеха, как "Bloody Kisses", он получил золотой статус в США и поднялся на 42-е место в списке 200 лучших альбомов Billboard Top 200.
По окончании очередного успешного мирового тура Type O Negative начали запись нового (четвертого) студийного альбома. За время, прошедшее с выхода "October Rust", Стил пережил несколько смертей близких ему людей. Стил впал в сильную депрессию и на какое-то время ушел в запой. Все это нашло свое отражение в альбоме под названием "World Coming Down", выпущенном в 1999 году.
По сравнению с довольно «легким» как по звучанию, так и по текстам "October Rust" на "World Coming Down" звучание стало более грязным и тяготеющим к дум-металу, напоминая первый альбом "Slow Deep & Hard". Тексты песен рассказывают о смерти, наркотиках, депрессии и самоубийстве. Песни под характерными названиями "Everyone I Love is Dead, " "Everything Dies" и "World Coming Down" ясно показывают состояние Стила. Несмотря на крайне мрачное настроение, "World Coming Down" стартовал на 39-м месте в списке 200 самых популярных альбомов Billboard.
В 2000 году Type O Negative выпустили сборник под названием "The Least Worst of Type O Negative". Новых песен почти не было, но на "Least Worst of..." песни были выпущены либо в ранее неизданных версиях, либо в версиях, которые выходили только на синглах. На этом же диске выпущены кавер-версия песни Black Sabbath с одноименным названием — "Black Sabbath" и студийная, более чистая по звучанию версия песни "Hey Pete", которая впервые появилась на пародийном концертном альбоме "Origin of the Feces".
В 2003 г. Type O Negative выпустили шестой студийный альбом "Life Is Killing Me", на котором они вернулись к более мелодичной музыке, отойдя от тягучих думовых риффов "World Coming Down". На альбоме присутствует кавер-версия песни "Angry Inch" из фильма "Hedwig and the Angry Inch" о неудачной операции по смене пола. Эта песня — еще одно подтверждение того, что Type O Negative вернулись к своему фирменному черному юмору, которого не было на предыдущем альбоме.
13 марта 2007 г. Type O Negative выпустили седьмой студийный альбом "Dead Again". Это первый альбом группы, вышедший не на Roadrunner Records (новым лейблом группы стала немецкая компания SPV/Steamhammer).
Вокалист и басист металлической группы Type O Negative Питер Стил скончался в возрасте 48 лет. Музыкант умер в Нью-Йорке 14 апреля 2010 года, предположительно, от сердечной недостаточности.
Покойся с миром, Питер.
Интересные факты
* Рабочие названия альбома "World Coming Down" включали "Prophets of Doom" и "Aggroculture", альбом "Dead Again имел рабочее название "Prophit$ of Doom"
* Участники группы иногда называли себя "The Drab Four" (Скучная четверка), пародируя прозвище The Beatles "'Fab Four" (от Fabulous Four — Великолепная четверка). На обратной стороне одной из футболок появлялась иная вариация этого словосочетания — "he Rehab Four" (Четверка на реабилитации). Кроме того, Type O Negative записали попурри из трех песен The Beatles на "World Coming Down", а "The Origin of the Feces" заканчивается тем же аккордом, что и альбом The Beatles "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".
* Лидер группы Питер Стил позировал обнаженным для журнала "Playgirl". Согласно официальной биографии Type O Negative, вся группа «билась в истерике после того, как Хики выяснил через свои каналы в издательском мире, что только 23 % подписчиков журнала — женщины». По слухам, эта информация сильно расстроила Стила.
* Клипы на песни "My Girlfriend’s Girlfriend" и "Love You To Death" были запрещены к показу на MTV, хотя по нынешним стандартам они могут показаться вполне безобидными.
* Вымышленный персонаж Phlogiston Verdigris назван дирижером Бруклинского симфонического оркестра на альбоме "Bloody Kisses", а также автором фразы "Better to be hated for who you are than loved for who you are not" («Лучше, когда тебя ненавидят за то, чем ты являешься, чем когда любят за то, чем ты не являешься») с обложки "The Least Worst of Type O Negative".
Дискография:
* 1991 Slow Deep and Hard
* 1992 The Origin of the Feces
* 1993 Bloody Kisses
* 1994 Bloody Kisses [Digipak] (новая песня + другой порядок треков)
* 1996 October Rust
* 1999 World Coming Down
* 2003 Life Is Killing Me
* 2007 Dead Again
Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
Type O Negative was a gothic / doom metal band formed in Brooklyn, New York, US in 1990. They are well known for their dry, morbid and ironic sense of humor and their often slow and brooding music. "The Drab Four" (the nickname Type O Negative gave themselves) always succeeded in keeping their own unique style, mixing melodic, classic rock 'n' roll with slow, doom-like vibes, and down-tuned heavy metal guitar riffs with dark soundscapes. They were also known for doom metal riffs, deep bass lines, heavy but usually slow drums and bass-range vocals of gothic metal. Lead singer Peter Steele described their music as "bad songs written on a Tuesday night."
The two main influences on the band are the Beatles and Black Sabbath, and keyboardist Josh Silver has expressed a love of Pink Floyd--evidence of which can be heard in the atmospherics of his production techniques.
The band arose from the ashes of the band Carnivore and gained popularity with their songs "Black No. 1" and "Christian Woman" from the Bloody Kisses album. The album was the first in Roadrunner Records' catalog to go both gold and platinum. They have successfully toured with Pantera, Life of Agony, and dozens of other established and up-and-coming bands, as well as taking part in Ozzfest. The band had VHS and DVD documentary releases in addition to their CD releases and contributions to movie soundtracks and compilations.
Peter Steele, singer and bassist of the band, died of heart failure on April 14th 2010 at the age of 48.
Singles and video-featured songs
Black No. 1 - 1993
Christian Woman - 1993
Cinnamon Girl - 1996
Everyone I Love Is Dead - 1999
Everything Dies - 1999
I Don't Wanna Be Me - 2003
Love You to Death - 1996
My Girlfriend's Girlfriend - 1996
Profits of Doom - 2007
September Sun - 2007
Summer Breeze - 1993
Discography
Slow, Deep and Hard - 1991
Origin of The Feces - 1992
Bloody Kisses - 1993
October Rust- 1996
World Coming Down - 1999
Life Is Killing Me - 2003
Dead Again - 2007
Members
Peter Steele - Vocals and bass guitar (1990-2010)
Josh Silver - Keyboards (1990-2010)
Kenny Hickey - Guitar and backing vocals (1990-2010)
Johnny Kelly - Drums (1994-2010)
Sal Abruscato - Drums (1990-1993) Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.
The two main influences on the band are the Beatles and Black Sabbath, and keyboardist Josh Silver has expressed a love of Pink Floyd--evidence of which can be heard in the atmospherics of his production techniques.
The band arose from the ashes of the band Carnivore and gained popularity with their songs "Black No. 1" and "Christian Woman" from the Bloody Kisses album. The album was the first in Roadrunner Records' catalog to go both gold and platinum. They have successfully toured with Pantera, Life of Agony, and dozens of other established and up-and-coming bands, as well as taking part in Ozzfest. The band had VHS and DVD documentary releases in addition to their CD releases and contributions to movie soundtracks and compilations.
Peter Steele, singer and bassist of the band, died of heart failure on April 14th 2010 at the age of 48.
Singles and video-featured songs
Black No. 1 - 1993
Christian Woman - 1993
Cinnamon Girl - 1996
Everyone I Love Is Dead - 1999
Everything Dies - 1999
I Don't Wanna Be Me - 2003
Love You to Death - 1996
My Girlfriend's Girlfriend - 1996
Profits of Doom - 2007
September Sun - 2007
Summer Breeze - 1993
Discography
Slow, Deep and Hard - 1991
Origin of The Feces - 1992
Bloody Kisses - 1993
October Rust- 1996
World Coming Down - 1999
Life Is Killing Me - 2003
Dead Again - 2007
Members
Peter Steele - Vocals and bass guitar (1990-2010)
Josh Silver - Keyboards (1990-2010)
Kenny Hickey - Guitar and backing vocals (1990-2010)
Johnny Kelly - Drums (1994-2010)
Sal Abruscato - Drums (1990-1993) Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.