Текст песни Patrick Bruel - Héros
Patrick Bruel - Héros слова песни
HérosJe veux offrir ces quelques rimesA tous ces hommes anonymesTous ces héros sans patronymesTous ceux qui n’auront jamais d’hymnesCeux que l’histoire a vu passéQue la mémoire a effacéQui n’ont pas jugé nécessaireD’en faire tout un anniversaireA tous ceux qui se damnentA tous ceux qui se donnentHommage aux femmesHommage aux âmesHommage aux hommesA tous ceux qui se sont battusQui ont gagné sans l’avoir suJe veux offrir ces quelques phrasesA ceux qui passent et puis s’effacentAux inventeurs de jolis motsMorts de les avoir chanter tropA ceux qui courent dans les secoursQui dans les nuits, donnent le jourA ceux qui s’éteignent dans les flammesSans drapeau et sans oriflammeA tous ceux qui se damnentA tous ceux qui se donnentHommage aux femmesHommage aux âmesHommage aux hommesTous ces faiseurs d’humanitéEffacés par l’humilitéEffacés par l’humilitéJe veux offrir ces quelques rimesA tous ces hommes anonymesA tous ces héros quotidiensPour un sourire ou pour un rienA toutes ces personnes qui nous laissentTant d’espoir dans de simples gestesEt puis enfin, aussi à toiToi qui fait tant et qu’on ne voie pasA tous ceux qui se damnentA tous ceux qui se donnentHommage aux femmesHommage aux âmesHommage aux hommesA tous ceux qui se sont battusQui ont gagné sans l’avoir suA tous ceux qui se sont battusQui ont gagné sans l’avoir suГероиЯ хочу посвятить эти стихиВсем тем неизвестным людям,Безымянным героям,У которых никогда не будет гимна,Чьих дел свидетелем была история,Но память о них стерлась —Они не сочли нужнымУстраивать праздник в свою честь;Тем, кто готов на все,Кто отдает всего себя.Хвала женщинам,Хвала душам,Хвала мужчинам,Всем тем, кто сражалсяИ победил, не осознавая того.Я хочу посвятить эти несколько фразТем, кто приходит, а затем исчезает;Изобретателям красивых слов,Умерших от слишком частого пения тех слов;Тем, кто спешит на помощь,Кто в темноте дарит свет;Тем, кто исчезает в пламениБез флага и вымпела;Тем, кто готов на все,Кто отдает всего себя.Хвала женщинам,Хвала душам,Хвала мужчинам,Всем творящим добро незаметно,Из скромности, и потому забытым,Забытым из-за их скромности.Я хочу подарить эти стихиВсем тем неизвестным людям,Повседневным героям,Делающим добро просто за улыбку или даром;Всем тем, кто дает намТак много надежды в простых жестах,И, наконец, тебе тоже —Ты ведь столько делаешь, незаметно для других!Всем тем, кто готов на все,Кто отдает всего себя.Хвала женщинам,Хвала душам,Хвала мужчинам,Всем тем, кто сражалсяИ победил, не осознавая того.Кто сражалсяИ победил, не осознавая того.